kortárs - contemporary
felújítás - makeover
utcafronti látvány - curb appeal
szentély - sanctuary (szó szerinti fordításban a vallási értelemben vett szentélyt jelenti, de lakberendezési szempontból tulajdonképpen a meghitt, privát zug szinonimája)
kerti házikó, viskó, fészer - shed
nyári lak, kilátó - gazebo
gyerek házikó - playhouse
fedett lugas - pergola
terasz - patio (a szótár szerint még jelent "ércamalgámozó páholyt" is, ha valakinek erre lenne szüksége :D )
hintaágy fából - swing bench
kerítés - fence
elkerített rész - enclosure
- elkerített kert - enclosure garden (virágoknak, zöldségeknek)
- szemeteskuka elrejtése/takarása - trash can (trash bin) hide/enclosure
- elkerített macska lak/játszóház a szabadban - cat enclosure/catio (ezekről az elnevezésekről eddig fogalmam sem volt, véletlenül botlottam beléjük, amikor az enclosure-re kerestem rá)
- teknős lak - turtle/tortoise enclosure
- tyúkól/ketrec - chicken coo
- fedett medence - pool enclosure
kert - garden
udvar - backyard
A korábbi gyűjteményt itt találjátok! További jó böngészést mindenkinek! :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése